Перевод документа с/на иностранный язык и процедура оформления официальных документов. Нотариус свидетельствует подпись переводчика.

Нотариальное заверение перевода документа на русский язык может потребоваться для его предоставления в официальные органы Российской Федерации.

Нотариальное заверение перевода документа на иностранный язык требуется для его последующей легализации и использования в стране назначения.

*Нотариальное заверение включено в стоимость перевода

Легализация и штамп «Апостиль»

Консульская легализация представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.

В целях упрощения процесса признания иностранных документов в 1961 году в Гааге была подписана Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция). 31 мая 1992 года она вступила в силу для Российской Федерации.

Штамп «Апостиль» ставится на документы, выданные российскими государственными органами для их признания на территории стран - участников Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г., отменяющей требования легализации иностранных официальных документов, в Управлении Юстиции города Москвы и Московской области, Объединенном архиве ЗАГС и Министерстве образования. Срок исполнения - от 4 дней до 1 месяца в зависимости от органа, проставляющего штамп «Апостиль».

Более подробная информация на сайте www.linguini.ru

Стоимость предоставляемых услуг + установленные пошлины за регистрацию товарного знака:

- подготовка документов и ведение Вашего дела в течение всего срока регистрации товарного знака 15000 рублей;
- за подачу заявки уплачивается пошлина в размере 10500 рублей + 1500 рублей за дополнительный класс МКТУ;
- за оформление свидетельства после прохождения всех необходимых процедур уплачивается пошлина в размере 10000 рублей.

Стоимость предоставляемых услуг + установленные пошлины за регистрацию договора уступки товарного знака или лицензионного договора:

- подготовка документов и ведение Вашего дела в течение всего срока регистрации договора уступки товарного знака или лицензионного договора 10000 рублей;
- за подачу документов в регистрирующий орган уплачивается пошлина в размере 10000 рублей;

Все пошлины необходимо оплачивать по безналичному расчету на счёт регистрирующего органа, так надёжнее (все реквизиты и наименование платежа предоставляются нашими специалистами).

Регистрация товарного знака является самой гарантированной защитой от его подделки или незаконного присвоения. Регистрация товарного знака становится залогом осуществления коммерческой деятельности без дополнительных рисков, связанных с использованием другими лицами результатов Вашего интеллектуального труда.
В соответствии с пунктом 1 статьи 5 Закона в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации.
К словесным обозначениям относятся слова, сочетания букв, имеющие словесный характер, словосочетания, предложения, другие единицы языка, а также их сочетания.
К изобразительным обозначениям относятся изображения живых существ, предметов, природных и иных объектов, а также фигуры любых форм, композиции линий, пятен, фигур на плоскости.
К объемным обозначениям относятся трехмерные объекты, фигуры и комбинации линий, фигур.
К комбинированным обозначениям относятся комбинации элементов разного вида: изобразительных, словесных, объемных и т.д.
К другим обозначениям, предусмотренным пунктом 1 статьи 5 Закона, относятся, например, звуковые, световые и иные обозначения.
Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
В российском законодательстве торговые знаки, бренды, логотипы и т.д. всегда обозначаются с помощью одного из двух понятий: товарный знак для товаров и знак обслуживания для услуг. Товарный знак и знак обслуживания может являться интеллектуальной собственностью юридического лица или индивидуального предпринимателя и должен быть защищен юридически в порядке, установленном законом.

Требования к товарному знаку

Товарный знак является одной из важнейших составляющих фирменного стиля, и его разработка является наиболее ответственным и трудоемким этапом.
Помимо некоторых правовых требований, предъявляемых к товарным знакам, знак должен быть рекламоспособным, т.е. иметь свойство привлекать внимание потребителя, что характеризуется следующей совокупностью признаков:
• новизна идеи (оригинальность, отсутствие подражательности);
• эстетичность;
• лаконичность;
• способность к адаптации (возможность использования знака в течение длительного времени, при внесении в него незначительных изменений);
• удобопроизносимость (труднопроизносимые товарные знаки не создают благоприятного образа);
• технологичность (товарный знак должен одинаково выигрышно выглядеть на любом носителе);
• ассоциативность (наличие связей, ассоциаций между товарным знаком и особенностью маркируемого им товара);
• недвусмысленность.

Не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, указанных в пункте 1 статьи 6 Закона, а именно:
обозначений, не обладающих различительной способностью.
К обозначениям, не обладающим различительной способностью, могут относиться, в частности:
- обозначения, представляющие собой отдельные буквы, цифры, не имеющие характерного графического исполнения, сочетания букв, не имеющие словесного характера; линии, простые геометрические фигуры, а также их сочетания, не образующие композиций, дающих качественно иной уровень восприятия, отличный от восприятия отдельных входящих в них элементов;
- реалистические или схематические изображения товаров, заявляемые на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров;
- трехмерные объекты, форма которых обусловлена исключительно функциональным назначением;
- общепринятые наименования, представляющие собой, как правило, простые указания товаров, заявляемые для обозначения этих товаров: общепринятые сокращенные наименования организаций, предприятий, отраслей и их аббревиатуры;
обозначений, состоящих только из элементов:
вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида.
Под таким обозначением понимается обозначение, используемое для определенного товара, которое в результате его длительного применения для одного и того же товара или товара того же вида различными производителями стало указанием конкретного вида товара;
являющихся общепринятыми символами и терминами.
К общепринятым символам относятся, как правило, обозначения, символизирующие отрасль хозяйства или область деятельности, к которым относятся товары, содержащиеся в перечне товаров, для которых испрашивается регистрация товарного знака; условные обозначения, применяемые в науке и технике.
К общепринятым терминам относятся лексические единицы, характерные для конкретных областей науки и техники;
характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также время, место, способ производства или сбыта.
К таким обозначениям относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер); указания материала или состава сырья; указания веса, объема, цены товаров; даты производства товаров; данные по истории создания производства; видовые наименования предприятий; адреса изготовителей товаров и посреднических фирм; обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как указания на место нахождения изготовителя товара;

Документы, необходимые для подготовки заявки на регистрацию товарных знаков:

1. Ксерокопия свидетельства о регистрации предприятия (заверенная печатью предприятия), или о регистрации предпринимателя без образования юридического лица;
2. Устав организации (учредительный договор при наличии);
3. Код ОКПО (для предприятий);
4. Фамилия, имя, отчество генерального директора, который будет подписывать документы заявки.
5. Виды деятельности и товары, для которых предполагается регистрация товарного знака.
6. Изображение товарного знака, заявляемого обозначения на плотной, прочной бумаге форматом 8 х 8 см (фотография, типографский оттиск и т.п. в зависимости от вида обозначения размер по ширине его фотографии или оттиска может составлять 8 - 10 см, 10 штук);
7. Оригинал платёжного поручения с синей печатью банка, подтверждающее произведённую оплату установленных пошлин регистрирующему органу.

Все интересующие Вас вопросы Вы можете задать по т. 661-54-57, 628-07-57, 644-91-24 или по e-mail: info@urvista.ru

Постановлением Правительства Москвы от 08.02.2005 г. №73-ПП установлен порядок переустройства и (или) перепланировки жилых помещений.
Согласование ранее выполненных самовольных переустройств и (или) перепланировок жилых помещений возложено на Государственную жилищную инспекцию г. Москвы.

В указанном постановлении определен перечень работ по переустройству и (или) перепланировке жилых помещений. Данные работы выполняются по эскизу или по проекту в зависимости от вида переустройства и (или) перепланировки.

Если предусматриваются только работы, для которых достаточно эскиза, то необходимо получить согласование только в Государственной жилищной инспекции города Москвы. Для проведения работ, предусматривающих разработки и согласования проекта установлен более сложный порядок согласования. После того как проект будет изготовлен, его надо согласовать с органами санэпидемнадзора округа (СЭС), пожарнадзора округа (УГПС), балансодержателя или собственника дома (ДЭЗ или ТСЖ), архитектурно-планировочного управления (районное), жилищной инспекции округа, а также в случае необходимости с органами Мосгосэкспертизы (если затрагиваются несущие конструкции), Мосгаза, Мосэнерго, Энергонадзора, Теплосети и Мосгортепла (если переносятся батареи).

Порядок переустройства и (или) перепланировки нежилых помещенийопределен распоряжением Мэра Москвы от 11. 04. 2000 г. N 378-РМ «О положении о едином порядке предпроектной и проектной подготовки строительства в г. Москве». Для согласования перепланировки необходимо письменно обратиться в уполномоченный орган — МВК Префектуры округа.

Разрешение МВК на перепланировку выдается без предварительного согласования с надзорными органами только в случае, если предполагаемая перепланировка, в том числе сопряженная с перестановкой оборудования внутри этого помещения или их заменой на аналогичное по параметрам и техническому устройству оборудование, не затрагивает несущие конструкции, общедомовые инженерные системы и архитектурный облик здания.

Согласование перепланировки квартиры:

жилого помещения (по эскизу) от 9000 рублей

жилого помещения (по проекту) от 24000 рублей

от 1 мес.

Согласование перепланировки и переоборудования нежилых помещений (офисных, торговых, производственных, общественных и т.д.) от 36000

от 3-х мес.